sue

sue
1.
(Law)transitive verb verklagen (for auf + Akk.)
2. intransitive verb
klagen (for auf + Akk.)
* * *
[su:]
verb
1) (to start a law case against.) verklagen
2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) bitten
* * *
sue
[su:]
I. vt
▪ to \sue sb for sth jdn wegen einer S. gen verklagen
to \sue sb for damages jdn auf Schadenersatz verklagen
to \sue sb for divorce gegen jdn die Scheidung einreichen
to \sue sb for libel jdn wegen Beleidigung verklagen
II. vi
1. (legal action) klagen, prozessieren, Klage erheben, einen Prozess anstrengen
she was forced to \sue to get her property back sie war gezwungen vor Gericht zu gehen, um ihr Eigentum zurückzubekommen
▪ to \sue for sth damages etc. auf etw akk klagen; a particular criminal act wegen einer S. gen klagen
he \sued for libel er klagte wegen Beleidigung
2. (entreat)
to \sue for peace um Frieden bitten
* * *
[suː]
1. vt
1) (JUR) verklagen, (gerichtlich) belangen

to sue sb for sth — jdn auf etw (acc) or wegen etw verklagen

to sue sb for divorce — gegen jdn die Scheidung einreichen

to sue sb for damages — jdn auf Schadenersatz verklagen

I'll sue you for every penny you've got — ich werde (vor Gericht) den letzten Cent aus dir herausholen

2) (liter: ask) bitten, anflehen (for um)
2. vi
1) (JUR) klagen, einen Prozess anstrengen, Klage erheben

to sue for divorce — die Scheidung einreichen

2) (liter)

to sue for peace — um Frieden bitten

* * *
sue [sjuː; besonders US suː]
A v/t
1. JUR jemanden (gerichtlich) belangen, verklagen (beide:
for auf akk, wegen): → academic.ru/10673/capacity">capacity A 9
2. auch sue out JUR einen Gerichtsbeschluss beantragen oder erwirken
3. jemanden bitten (for um)
4. obs um jemanden werben
B v/i
1. JUR klagen (for auf akk):
sue for a divorce;
sue for a debt eine Schuld einklagen; → capacity A 9
2. a) nachsuchen (to sb bei jemandem; for sth um etwas)
b) bitten, flehen (beide:
for um)
* * *
1.
(Law)transitive verb verklagen (for auf + Akk.)
2. intransitive verb
klagen (for auf + Akk.)
* * *
(for) v.
Anzeige erstatten gegen (+ Akk.) ausdr. v.
klagen v.
verklagen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sue — sue …   Dictionnaire des rimes

  • sué — sué …   Dictionnaire des rimes

  • Sue — may refer to:As an acronym* the IATA airport code for Door County Cherryland Airport in Sturgeon Bay, Wisconsin * the fictional book series A Series of Unfortunate Events * Dassault Super Étendard (SuE), a French aircraft carrier borne strike… …   Wikipedia

  • sue — vb sued, su·ing [Anglo French suer suire, literally, to follow, pursue, from Old French sivre, ultimately from Latin sequi to follow] vt: to bring an action against: seek justice from by legal process vi: to bring an action in court Merriam… …   Law dictionary

  • SUE (E.) — SUE MARIE JOSEPH dit EUGÈNE (1804 1857) L’écrivain français le plus populaire du XIXe siècle, qui conféra au feuilleton ses lettres de noblesse en y intégrant le roman social. Issu d’une famille prestigieuse de chirurgiens, fils du médecin en… …   Encyclopédie Universelle

  • Sue — Sue, v. t. [imp. & p. p. {Sued}; p. pr. & vb. n. {Suing}.] [OE. suen, sewen, siwen, OF. sivre (pres.ind. 3d sing. il siut, suit, he follows, nous sevons we follow), LL. sequere, for L. sequi, secutus; akin to Gr. ?, Skr. sac to accompany, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sue — [sju: US su:] v [I and T] [Date: 1100 1200; : Anglo French; Origin: suer to follow, make a legal claim to , from Vulgar Latin sequere, from Latin sequi; SEQUENCE] 1.) to make a legal claim against someone, especially for money, because they have… …   Dictionary of contemporary English

  • sue — [ su ] verb intransitive or transitive ** to make a legal claim against someone, usually to get money from them because they have done something bad to you. The legal claim is called a lawsuit: If we go public with these allegations, do you think …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sue — [sjuː ǁ suː] verb [intransitive, transitive] LAW to make a legal claim against someone, especially for an amount of money, because you have been harmed in some way: • If the builders don t fulfil their side of the contract, we ll sue. sue for •… …   Financial and business terms

  • Sue — Sue, v. i. 1. To seek by request; to make application; to petition; to entreat; to plead. [1913 Webster] By adverse destiny constrained to sue For counsel and redress, he sues to you. Pope. [1913 Webster] C[ae]sar came to Rome to sue for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sue —   [sy], Eugène, eigentlich Marie Joseph Sue, französischer Schriftsteller, * Paris 10. 12. 1804, ✝ Annecy 3. 8. 1857; reiste als Schiffsarzt nach Asien, Afrika und Amerika, vertrat 1848 als sozialrevolutionärer Abgeordneter in der… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”